Posfácio de Ellen Van Pelt
Tradução de Judite Berkemeier
 
128 páginas
 
Roger Van de Velde (1925–1970) foi um escritor e jornalista belga de língua neerlandesa, figura singular da literatura flamenga do pós-guerra. A sua obra nasceu em grande parte de uma experiência extrema: após uma condenação por falsificação de receitas médicas, passou vários anos internado em prisões e instituições psiquiátricas, muitas vezes sem julgamento efectivo. Dessa vivência resultou uma escrita marcada pela lucidez crítica, pela ironia amarga e por um olhar implacável sobre a arbitrariedade do poder, a violência institucional e a fragilidade da dignidade humana. Considerado hoje um autor de culto, Van de Velde ocupa um lugar central na literatura belga do século xx, pela força ética e literária da sua obra.
 
Em Crânios Crepitantes, Roger Van de Velde reúne um conjunto de textos breves — entre o conto, a crónica e o testemunho ficcional — que mergulham no quotidiano claustrofóbico das prisões e das alas psiquiátricas belgas do pós-guerra. Com uma ironia cortante e uma prosa de precisão quase clínica, retrata personagens esmagadas por sistemas absurdos, onde a normalidade e a loucura se confundem e a violência se exerce sob a máscara da ordem e da legalidade. Longe de qualquer sentimentalismo, estes textos expõem o mecanismo da desumanização institucional e interrogam, com uma clareza perturbadora, os limites da justiça, da responsabilidade e da própria sanidade.
 
(Este livro beneficiou de um apoio do PRR, no âmbito da medida Internacionalização, Modernização e Transição Digital do Livro e dos Autores.)